目薬がさせない夫ニレちゃんと代打を務める私の攻防。How I apply an eye drop to my husband

f:id:shinshizue:20200328235747j:plain

ニレちゃんは目薬がさせない

ニレちゃんは目薬が自分でさせない。
そのため目が痛くなると「しずえ、目に薬入れて…」という依頼を私が受けることになる。

「目に薬入れる」ってなんか変な状況を想像しちゃうのだけど（経口薬を目にねじ込むような）、意味は十分伝わっているのでとりあえず目薬を探してきてあげる。

「あったよ〜」と戻ってくると、ニレちゃんは神妙な面持ちで手を組み、ソファに横たわって待っている。まるで今から開腹手術でも受けるような緊張感。

私が目薬のふたを開けて右手に構える。
彼の身体はこわばり、こぶしがギュッと握られ、目もぎゅっと瞑られた状態で、「はい、今いまいまいま！」と催促される。
どこが「今」なのか全然分からない。殴る蹴るの暴行を受けているようなガードの固さだ。

仕方がないので痛いという方の目を左手でこじ開け、右手で目薬を入れようとする。そこでなぜか口がパッカリ開いて、喉の奥まで見せつけてくる。そこから毒でも出てきそうな感じがして怖い。

目の方は依然としてかなり力が入っているのに加え、インドの人特有の長いまつ毛に邪魔をされていつも数滴無駄にする。「ああ、これ抗炎症作用がある高いやつなのに…日本でわざわざ買ったのに…」と、ニレちゃんの頬をつたう目薬が惜しい。

ようやく目に入ったところで、「はい、終わったよ。パチパチして」と促すと、口をパクパクしている。

「口じゃないよ、目を開いて閉じてするんだよ〜！」と私。

「がんばっても口が動いちゃうんだよ〜」とニレちゃん。

何度もやっているのに懲りずに毎回トンチンカンなこの儀式に、私はいつも爆笑し、ニレちゃんはいつも憔悴している。お互い全く進歩がない。

でも自分でいつか目薬がさせるようになったらちょっと寂しい気もする。
いつまでも私に目をこじ開けさせてほしい気もするし、パクパクしててほしい気もする。

毎日こんなくだらないことばかりやっていて、何をして1日が終わってしまったのかたまに不思議になる日がある。
ということで、3月28日は夫の目に目薬さしてました。

My husband cannot apply an eye drop by himself

My husband cannot apply an eye drop by himself. So I do that for him when he has an eye trouble. Every time it scares him too much and I cannot help but laugh how seriously he reacts for only one drop of liquid coming into his eye.

First, he looks into my eyes and shares that he feels something wrong with his eye. His face shows a hint of sadness and fear and he asks me to apply an eye drop for him.

He lies down on a sofa quietly as if he's going to have an operation, then he closes both of his eyes really tightly. "Do it now," he says with a deep voice.

When I ask him to open his eye, his mouth opens wide instead. So wide that I almost can see his inner throat. Then he repeats "Now, now, do it Shizue." Do we really have a right timing to apply an eye drop?

I already start laughing at this point but I have to do it anyway. I open his eye with my left hand by force, which is pretty hard because he tries to close it so strongly, but anyway in the end I manage to drop it with my right hand.

Then I say "now you blink". You know, to penetrate the liquid over his eyeball. But yeah again, only his mouth opens and closes, in vain. According to him, it's really difficult to control his eyes and mouth separately.

We do this always but it's still funny for me and scary for him. Neither of us ever improve. But I kind of want this to continue for longer.

Anyway, this is how we spent our day today. Applying eye drop to my husband.

アルク＃トーキングマラソン特別お題キャンペーン「わたしと英語」

by アルク「トーキングマラソン」