なますて、なますて〜。
「動詞から始めるヒンディ―入門」、今回が3記事目になりました。
今日は基本の動詞編としては最終回。感情表現やコミュニケーション、風景描写に関連する動詞30単語をピックアップしてみました！
それでは早速、はじまりはじまり〜。
Hi, you all. Thanks for visiting this blog. This article is about basic Hindi verbs related to emotional expression, communication and scene description. I'm a beginner Hindi learner and learning Hindi because I want to communicate with my husband's family better. It's also because I wanted to deepen my understanding about Hindu culture. It'll be great if you find anything helpful for your learning, too.
🔽初回はこちら
www.nerumae.net
🔽2回目はこちら
www.nerumae.net
以下注意事項です
※ヒンディーは話者が男性か女性か、また主語や目的語が男性名詞か女性名詞かが動詞の活用に影響を与える場合が多くあります。以下、動詞の活用に影響している名詞には(m: male男性 / f: female 女性)で追記しています。
The marks of (m) or (f) mean masculine or feminine. When you find it in a sentence, it means that that word decides the conjugation of the verb. Sometimes it's a subject and sometimes it's an object.
基本のヒンディー動詞 感情表現編 Hindi verbs related to emotional expression
हँसना hansnaa：to laugh / 笑う
आप क्यों हँस रहे हैं?
aap kyon hans rahe hain?
Why are you(m) laughing? / 貴方(男)はどうして笑っているんですか？
रोना ronaa：to cry / 泣く
मैं उदास हूँ लेकिन रो नहीं रही हूँ।
main udaas hoon lekin ro nahi rahii hoon.
I(f) am sad but not crying. / 私(女)は悲しいけど泣いていません。
ग़ुस्सा करना gussa karnaa：to get angry / 怒る
आप अभी गुस्सा कर रही हैं?
aap abhii gussa kar rahii hain?
Are you(f) angry now? / 貴女(女)は今怒っていますか？
उदास होना udaas honaa：to be sad / 悲しむ
नीलेश ऑफिस गया तो शिज़ुए उदास हो गई।
Nilesh ophis gaya to Shizue udaas ho gaii.
Nilesh(m) went to the office and Shizue(f) was sad. / ニレーシュ(男)が会社に行ってしずえ(女)は悲しかった。
चिल्लाना chillaanaa：to shout / 叫ぶ
अगले घर के लोग चिल्ला रहे हैं।
Agle ghar ke log chilla rahe hain.
The people(m.pl) nextdoor are shouting. / 隣の家の人たち(男.複)が叫んでいます。
基本のヒンディー動詞 コミュニケーション編 Hindi verbs related to communication
देना denaa：to give / あげる
मुझे एक किलो प्याज देना।
Mujhe ek kilo pyaaz denaa.
Please give me 1kg of onion. / 玉ねぎを1キロください。
लेना lenaa：to take, to get / 受け取る／もらう
मैंने बाजार से आइसक्रीम ली।
Maine bazaar se icecream lii.
I got an icecream(f) in bazaar. / 市場でアイスクリーム(女)を受け取った（＝買った）。
बोलना bolnaa：to speak / 話す
मैं हिंदी अच्छी नहीं बोल सकती हूँ।
Main hindi achchii nahin bol saktii hoon.
I(f) don't speak Hindi well. / 私はヒンディー語が上手に話せません。
बात करना baat karnaa：to talk / 話す
मुझे बताइए क्या हुआ।
Mujhe bataie kya hua.
Talk to me what happened. / 何があったのか話してください。
बातें करना baaten karnaa：to chat / お喋りする
लड़कियां बाहर बातें कर रही हैं।
Ladakiyaan baahar baaten kar rahii hain.
Girls(f.pl) are chatting outside. / 女の子たち(女.複)が外でおしゃべりしています。
कहना kahnaa：to say / 言う
अभी आप क्या कहे थे?
Abhii aap kya kahe the?
What did you(m) say now? /貴方(男)いま何て言いましたか？
बुलाना bulaanaa：to call / 呼ぶ
आपकी मम्मी आपको बुला रही हैं।
Aapkii mummy aapko bulaa rahii hain.
Your mom(f.pl) is calling you. / あなたのお母さん(女)があなたを呼んでるよ。
बताना bataanaa：to tell / 伝える
मैंने शादी के बारे में पापा और मम्मी को बताया।
Mainne shadii ke baare men papa aur mummy ko bataayaa.
I told my dad and mom about marriage. / 私は両親に結婚について伝えました。
सुना sunaa：to hear, to listen / 聞く
मैंने आपका गाना सुना।
Mainne Aapka gaanaa sunaa.
I heard your song(m). / あなたの歌(男)を聴きました。
पूछना puchhnaa：to ask / 尋ねる
आप शिक्षक से कुछ भी पूछ सकते हैं।
Aap shikshak se kuchh bhii puchh sakte hain.
You(m) can ask anything to teacher. / 貴方(男)、先生に何でも聞いていいですよ。
फ़ोन करना phone karnaa：to make a phone call / 電話する
मैं रात को आपको फ़ोन करूँगी।
Main raat ko aapko phone karungii.
I(f) will call you in the night. / 私(女)、夜にあなたに電話するね。
मिलना milnaa：to meet / 会う
कल स्कुल पर मिलेंगे।
Kal skul par milenge.
See you at the school tomorrow. / 明日学校で会いましょう。
लेकर जाना lekar jaanaa：to take and go / 持っていく
निलेश केले अस्पताल लेकर जाएगा।
Nilesh kele aspataal lekar jaegaa.
Nilesh(m) brought bananas to hospital. ニレーシュ(男)は病院にバナナを持っていく。
लेकर आना lekar aanaa：to take and come / 持ってくる
निलेश अगले घर से आम ले कर आया।
Nilesh agle ghar se aam lekar aayaa.
Nilesh(m) brought mangoes from next door. / ニレーシュ(男)が隣の家からマンゴーを持ってきた。
सलाह देना salaah denaa：to give an advice / アドバイスする
मैंने अपने भाई को पैसे के बारे में सलाह दी।
Mainne apane bhaii ko paise ke baare mein salaah dii.
I gave an advice about money to my brother. / 弟に引っ越しについてアドバイスした。
सलाह लेना salaah lenaa：to take an advice /アドバイスを受ける
मैंने अपनी बहन से कपड़े के बारे में सलाह ली।
Mainne apnii bahan se kapade ke baare mein salaah lii.
I got an advice about a cloth from my sister. 妹に服装についてアドバイスを受けた。
मना कर देना manaa kar denaa：to refuse / 拒否する
नीलेश ने शॉपिंग पर जाने से मना कर दिया।
Nilesh ne shoping par jaane se mana kar diyaa.
Nilesh refused to go to shopping. / ニレーシュはショッピングに行くことを拒否した。
लड़ाई करना ladaai karnaa：to fight / 戦う
आज भारत और ब्रिटेन क्रिकेट में लड़ेंगे।
Aaj bhaarat aur briten cricket mein ladenge.
Today India(m) and UK(m) will fight in cricket. / 今日はクリケットでインド(男)とイギリス(男)が戦います。
हमरा करना hamlaa karnaa：to attack / 攻撃する
जब मेरे पति सो रहे थे मैंने उन पर हमला कर दिया।
Jab mere pati so rahe the mainne un par hamlaa kar diya.
I attacked my husband when he was sleeping. / 夫が寝ている時に夫に攻撃しました。
基本のヒンディー動詞 景色編 Hindi verbs related to scenery description
udnaa：to fly 飛ぶ
पक्षी आकाश में उड़ रहे हैं।
pakshii aakaash men ud rahe hain.
Birds(m.pl) are flying in the sky. / 鳥たち(男)が空を飛んでいる。
बहना bahnaa : to flow, to blow / 流れる、吹く
गंगा नदी बहती है।
Gangaa nadii bahtii hai.
Ganges River(f) flows. / ガンジス川(女)が流れる。
आज सुखद हवा बह रही है।
aaj sukhad hava bah rahii hai.
Nice wind(f) is blowing today. / 今日は気持ちいい風(女)が吹いています。
गिरना girnaa : to fall / 落ちる
पत्ते गिर रहे हैं।
Patte gir rahe hain.
Leaves(m) are falling. / 葉っぱ(男)が落ちています。
खिलना khilnaa：to flower / 咲く
कमल के फूल खिल रहे हैं।
kamal ke phool khil rahe hain.
Lotus flowers(m) are blooming. / ハスの花(男)が咲いています。
to blow, to make sound / 鳴る
हॉर्न बज रहा है।
horn baj raha hai.
Horn(m) is blowing. / クラクション(男)が鳴っています。
भौंकना bhaunknaa：to bark / 吠える
दूरी में कुत्ता भौंक रहा है।
dooree men kutta bhaunk raha hai.
A dog(m) is barking in the distance. / 遠くで犬(男)が吠えています。
今日のnerumae的ひとこと
やっと書き終わったぞーーーーーー！！ 動悸、息切れしちゃうよ。
最近ベルギーにも春がやってきて、日差しがポカポカ暖かいので身体ものびのびしています。夫ニレちゃんは机に向かって1日いろんなエクセルやグラフと睨めっこしています。今日は「私の足が臭いのはスリッパが臭いせいだ」と言うのでスリッパを洗いました。足が臭いからスリッパが臭くなるのではないかという気がするのですが、分かりません。魔物が潜んでいるのかもしれません。
こんな状況でも彼が楽しそうに仕事をしてくれて、仕事ができる環境があって、ありがたいなあと思います。そしてこの国でまだ私自身、自分で自分を支える実力がないことが少し悔しくなります。1つずつ、ゆっくり、と自分に言い聞かせる毎日です。
ヒンディーを勉強するという行為がそんなに多くの人には関連がないことだと思うのですが、読んでいただいて、☆や感想もいただいて、PCの前でムフムフと喜んでいます。私にモチベーションを与えてくれて、皆さん本当にありがとう。感謝、感謝です。
皆さんどうかお身体に気をつけて。不安もいろいろとありますが、どうか安全に過ごしてくださいね。
アルク ＃トーキングマラソン 特別お題キャンペーン「わたしと英語」
関連記事はこちら
🔽 動詞から始めるヒンディー語入門 初回はこちら 30 Hindi Verbs Vol.1
www.nerumae.net
🔽 動詞から始めるヒンディー語入門 Vol.2はこちら 30 Hindi Verbs Vol.2
www.nerumae.net
🔽 語学学習についてのカテゴリはこちら😊
www.nerumae.net
🔽 About Me in Hindi, English and Japanese
www.nerumae.net
ランキング参加中！Click for my blog ranking
にほんブログ村
